私たちは他人の心の中で何が起こっているのかを推測しながら人生を過ごしており、たまたま運が良くて推測が当たったとき、自分は「理解している」と思います。そんなナンセンス。コンピュータに向かうサルでも、時々単語を入力することがあります。
(We spend our lives guessing at what's going on inside everybody else, and when we happen to get lucky and guess right, we think we "understand." Such nonsense. Even a monkey at a computer will type a word now and then.)
オーソン・スコット・カードは、著書「ゼノサイド」の中で、他人の考えや感情について思い込みをする人間の傾向について言及しています。彼は、人々は周囲の人々の感情や動機を解釈する際に偶然に頼ることが多いと示唆しています。これは、誤解を招き、不十分な表面的な理解につながります。ランダムに入力すると認識可能な単語が生成される場合があるのと同じように、誰かの精神状態を正しく推測するには、洞察力よりも運が重要です。
カードは、理解に対するこの誤った信念を批判し、他人の内なる世界を真に理解することは複雑で捉えどころのない努力であることを強調しています。彼は読者に対し、自分の認識の限界と、時折正しい推測に基づいて誰かを知っていると思い込むことの愚かさを認識するよう促しています。このメッセージは、表面的な思い込みではなく、より深い共感とコミュニケーションの必要性を強調しています。
