ის, ვინც ზრუნავს ხალხის ბედნიერებაზე
(The one who cares for the happiness of people does not underestimate the shedding of their blood)
ნაგუიბ მაჰფუზის ნაშრომი, "ჩვენი სამეზობლო შვილები", იკვლევს სოციალური პასუხისმგებლობის თემებს და ღრმა გავლენას ახდენს მათ თემებზე. ციტატა ხაზს უსვამს ადამიანის სიცოცხლის შეფასების მნიშვნელობას და ზნეობრივი ვალდებულებას, დაიცვას სხვის კეთილდღეობა. ეს მიგვითითებს იმაზე, რომ ხალხის ბედნიერებისთვის ჭეშმარიტი ზრუნვა არ შეიძლება თანაარსებობდეს მათი ტანჯვის ან მსხვერპლის უგულებელყოფით.
ეს ცნება ღრმად რეზონანსდება, რადგან ის მკითხველს აყენებს აისახოს გულგრილობის შედეგებზე და ემპათიის წონაზე. სიხარულსა და ტკივილს შორის კავშირის ხაზგასმით, მაჰფუზი ხელს უწყობს სხვისი როლის უფრო ღრმად გაგებას კოლექტიური ბედნიერების პოპულარიზაციაში და ძალადობისა და უსამართლობის წინააღმდეგ ადვოკატირების აუცილებლობის შესახებ.