თუ მან წარსული დაივიწყა, აწმყო გაიხარებდა, მაგრამ ჩვენ გავაგრძელებთ ამ სახლს. ჩვენ არ გვაქვს დიდება, გარდა მის მეშვეობით და არანაირი უბედურება, გარდა ამის გამო.
(If he had forgotten the past, the present would have rejoiced, but we will continue to look to this house. We have no glory except through it and no misery except because of it.)
ციტატა ნაგუიბ მაჰფუზის "ჩვენი სამეზობლო შვილები" ასახავს პირად ისტორიასა და არსებულ მდგომარეობას შორის ღრმა კავშირს. ეს მიგვითითებს იმაზე, რომ თუკი ადამიანი უგულებელყოფდა მათ წარსულს, მათ შეიძლება სიხარული იპოვნონ აწმყოში. ამასთან, ეს სიხარული დაჩრდილებულია წარსულის მუდმივი დამოკიდებულებით, რაც იმაზე მიუთითებს, რომ ადამიანის ისტორიის აღიარება აუცილებელია მიმდინარე გამოცდილების ჩამოყალიბებაში.
განცხადებაში ასევე ხაზგასმულია ადამიანის გამოცდილების ორმაგობა, ასახავს თუ როგორ არის გადახლართული ადამიანის დიდება და ტანჯვა. იდეა ვარაუდობს, რომ წარსულის გაგება და აღიარება გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს მნიშვნელოვანი არსებობისთვის, რომელიც არ შეიძლება განცალკევდეს ადამიანის წარმოშობისა და მოგონებების მემკვიდრეობას.