ახლა კი მისი შვილები გაიზარდა და მან იგრძნო მათ შორის დაშორების ყოველი დიუმი, წლების განმავლობაში კიდევ უფრო გაჭიმული.
(But now her children were grown-up and she felt every inch of the distance between them, stretching further over the years.)
ავტორი გადმოსცემს ნოსტალგიის გრძნობას და ლტოლვის, რადგან დედა აისახება მისი ახლანდელი ასაკის შვილებთან ურთიერთობებზე. რადგან ისინი გაიზარდა, მათ შორის ემოციური მანძილი გაიზარდა, რაც ხაზს უსვამს იმ გარდაუვალ განცალკევებას, რომელიც დროში მოდის. ეს მანძილი ღრმად იგრძნობა დედამ, რომელმაც იცის, თუ როგორ განვითარდა მისი შვილების ცხოვრება დამოუკიდებლად მისგან.
განცალკევების ეს თემა რეზონანსდება მთელ მონათხრობში, რადგან იგი ხაზს უსვამს იმ გამოწვევებს, რომლებიც ოჯახებს განიცდიან, რადგან წლების განმავლობაში დინამიკა იცვლება. დედის მარტოობის გრძნობები და კავშირის სურვილები ხატავს ოჯახური ურთიერთობების სირთულეების მწუხარე სურათს, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ბავშვები ახდენენ საკუთარ გზებს ცხოვრებაში.