იანვრისთვის ყოველთვის ზამთარი იყო.
(By January it had always been winter.)
ენი პულქსის რომანში, The Shipping News, ციტატა "იანვრისთვის ყოველთვის იყო ზამთარი", ხაზს უსვამს ნიუფაუნდლენდში ზამთრის სეზონის უხეში და უღიმღამო ბუნებას. ეს ფრაზა მოიცავს ზამთრის სიღრმეში გადასვლას, რომელიც ახასიათებს ცხოვრებას ამ უხეში სანაპირო გარემოში, სადაც თოვლი და სიცივე ხდებიან პერსონაჟების ბრძოლებისა და გამძლეობისთვის. ხშირად მძიმე ამინდი ასახავს მოთხრობის ემოციურ ტონებს, წარმოადგენს როგორც გამოწვევას, ასევე უწყვეტობას.
იანვრის ხსენება გვთავაზობს სეზონებისა და ცხოვრების ციკლურ ხასიათს, სადაც ზამთრის ჩამოსვლა გარდაუვალია და პროგნოზირებადია. ეს სიმბოლოა პროტაგონისტი, ქვოილისთვის ასახვისა და გამძლეობის პერიოდს, რადგან ის უპირისპირდება როგორც მის წარსულს, ასევე მისი ცხოვრების მკაცრ რეალობას. ამ გამოსახულების საშუალებით, Proulx ადგენს ეტაპზე გადარჩენის თემებს, მოახლოებულ ასაკს და ნიუფაუნდლენდერთა ლანდშაფტის მკაცრ სილამაზეს, რომელიც აყალიბებს მათ ცხოვრებას და გამოცდილებას.