ამ დროისთვის დილის მზე ჰორიზონტზე იყო და ის ჩემსკენ მოვიდა, როგორც გვერდითი მოედანი ჩემი ძველი უბნის სახლებს შორის. თვალები დავფარე. ამ ოქტომბრის დასაწყისში, უკვე იყო ფოთლის გროვა ბორდიურზე მიწებებული - იმაზე მეტი ფოთოლი, ვიდრე მახსოვდა ჩემი აქაური შემოდგომიდან - ცაში უსაზღვრო ღია სივრცე. ვფიქრობ, რასაც ყველაზე მეტად ამჩნევ, როცა დიდი ხანია სახლში არ ყოფილხარ, არის ის, თუ რამდენად გაიზარდა ხეები შენს მოგონებებში.

(By now, the morning sun was just over the horizon and it came at me like a sidearm pitch between the houses of my old neighborhood. I shielded my eyes. This being early October, there were already piles of leaves pushed against the curb-more leaves than I remembered from my autumns here-andless open space in the sky. I think what you notice most when you haven't been home in a while is how much the trees have grown around your memories.)

Mitch Albom-ის მიერ
(0 მიმოხილვები)

პროტაგონისტი ფიქრობს ბავშვობის უბანში დაბრუნებაზე, სადაც დილის მზე მოულოდნელად ეცემა, ბეისბოლის სწრაფ მოედანს მოგვაგონებს. ეს ოქტომბრის დასაწყისში დილა აღინიშნება ბორდიურზე შეკრებილი დიდი რაოდენობით ჩამოცვენილი ფოთლებით, იმაზე მეტი, ვიდრე მათ ახსოვს მათი წარსული ვიზიტები. ყველაფერი ცოტათი უფრო ხალხმრავალი ჩანს, რაც ქმნის მწარე ნოსტალგიას იმ სივრცის მიმართ, რომელიც ადრე იცოდნენ.

როგორც ისინი შთანთქავენ ცვლილებებს, აშკარა ხდება, რომ დრომ შეცვალა მათი ნაცნობი ლანდშაფტი. ხეები, ახლა უფრო სავსე და მაღალი, ჩრდილავს ღია ცას, რომელიც ოდესღაც მათ მოგონებებს ახასიათებდა. ეს გაცნობიერება ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ შეუძლია დროის მსვლელობამ გავლენა მოახდინოს არა მხოლოდ ფიზიკურ გარემოზე, არამედ ემოციურ კავშირზე იმ ადგილებთან, რომლებსაც ღრმა მნიშვნელობა აქვთ.

Stats

კატეგორიები
Author
Votes
0
Page views
45
განახლება
იანვარს 22, 2025

Rate the Quote

დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა

მომხმარებლის მიმოხილვები

0 მიმოხილვის საფუძველზე
5 ვარსკვლავი
0
4 ვარსკვლავი
0
3 ვარსკვლავი
0
2 ვარსკვლავი
0
1 ვარსკვლავი
0
დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა
ჩვენ არასოდეს გავუზიარებთ თქვენს ელფოსტას სხვას.
იხილეთ მეტი »

Other quotes in For One More Day

იხილეთ მეტი »

Other quotes in book quote

იხილეთ მეტი »

Popular quotes

ჩემი ცხოვრება არის არაუმეტეს ერთი წვეთი უსაზღვრო ოკეანეში. მაინც რა არის ოკეანე, თუ არა წვეთების სიმრავლე?
David Mitchell-ის მიერ
ნახევრად წაკითხული წიგნი ნახევრად დასრულებული სასიყვარულო ურთიერთობაა.
David Mitchell-ის მიერ
ჩვენი ცხოვრება ჩვენი არ არის. ჩვენ მიჯაჭვულები ვართ სხვებთან, წარსულთან და აწმყოსთან, და ყოველი დანაშაულითა და სიკეთით, ჩვენ ვიბადებით ჩვენს მომავალს.
David Mitchell-ის მიერ
იმოგზაურეთ საკმარისად შორს, თქვენ შეხვდებით საკუთარ თავს.
David Mitchell-ის მიერ
ერთი შეხედვით ურთიერთდაკავშირებული მოვლენების შემთხვევითი თანმიმდევრობა.
David Mitchell-ის მიერ
მე მჯერა, რომ სხვა სამყარო გველოდება. უკეთესი სამყარო. და მე იქ დაგელოდები.
David Mitchell-ის მიერ
ხალხი პონტიფიკატს ამბობს: „თვითმკვლელობა ეგოიზმია“. კარიერული საეკლესიო მსახურები, როგორიცაა პატერი, წინ მიდიან და ცოცხალებზე მშიშარა თავდასხმისკენ მოუწოდებენ. ოუფსი ამტკიცებს ამ კონკრეტულ ხაზს სხვადასხვა მიზეზის გამო: აარიდოს თავი დანაშაულის თითებს, მოახდინოს შთაბეჭდილება აუდიტორიაზე საკუთარი გონებრივი ბოჭკოებით, ბრაზის გამოდევნა ან უბრალოდ იმის გამო, რომ ადამიანს არ აქვს საჭირო ტანჯვა თანაგრძნობისთვის. სიმხდალე არაფერ შუაშია - თვითმკვლელობა დიდ გამბედაობას მოითხოვს. იაპონელებს აქვთ სწორი აზრი. არა, ეგოისტურია ის, რომ მოსთხოვო სხვას გაუძლებს აუტანელ არსებობას, მხოლოდ იმისთვის, რომ ოჯახებს, მეგობრებს და მტრებს ცოტაოდენი სულის ძიების დაზოგვა.
David Mitchell-ის მიერ
თქვენ ამბობთ, რომ ხართ "დეპრესიული" - რასაც ვხედავ მხოლოდ გამძლეობაა. თქვენ უფლება გაქვთ იგრძნოთ არეულობა და შიგნით გარეთ. ეს არ ნიშნავს რომ ხარ დეფექტური - ეს უბრალოდ ნიშნავს რომ ადამიანი ხარ.
David Mitchell-ის მიერ
მტვერის გარეშე ხეები გენომირდება ბუზებისა და ფრინველების მოსაგერიებლად; ჩამდგარი ჰაერი ინსექტიციდის სუნი ასდიოდა.
David Mitchell-ის მიერ
წიგნები არ გვთავაზობენ რეალურ გაქცევას, მაგრამ მათ შეუძლიათ შეაჩერონ გონების გახეხვა.
David Mitchell-ის მიერ