მის მამას, რომელმაც წლების განმავლობაში უარი თქვა ედისთან საუბარზე, ახლა კი არ გააჩნდა ძალა, რომ სცადა. მან შვილს მძიმე თვალებით უყურებდა. ედიმ, მას შემდეგ, რაც იბრძოდა, რომ ერთი წინადადებაც კი მიეღო სათქმელი, გააკეთა ერთადერთი რამ, რისი გაკეთებაც შეეძლო ამის გაკეთებაზე: მან ხელები მოიჭირა და მამას უჩვენა მისი ცხიმიანი თითის თითები.
(His father, who for years had refused to speak to Eddie, now lacked the strength to even try. He watched his son with heavy-lidded eyes. Eddie, after struggling to find even one sentence to say, did the only thing he could think of to do: He held up his hands and showed his father his grease-stained fingertips.)
ედიის მამა, რომელიც დიდი ხანია უკმაყოფილებას უჭირდა და უარი თქვა მასთან ურთიერთობაზე, ახლა ძალიან დასუსტებული იყო ამ დისტანციის შესანარჩუნებლად. მან უყურებდა ედიას, მაგრამ მხოლოდ ჩუმად დაკვირვების მართვა შეეძლო, თვალები მძიმე გრძნობებით მძიმეა. ედი, მათი გადაუჭრელი წარსულის წონის შეგრძნება, სიტყვების დაკარგვა იყო და მიხვდა, რომ საუბრის თვალსაზრისით მას ცოტა შესთავაზა.
დაუცველობის მომენტში, ედიმ აირჩია თავისი ცხოვრების მარტივი ჟესტით გადმოცემა, მამამისს მისი ცხიმიანი თითის თითის ჩვენება. ეს მოქმედება სიმბოლოა მის ერთგულებასა და ხელით შრომას, რომელიც მან თავის საქმიანობაში შეიტანა, შექმნა ხიდი, სადაც სიტყვები ვერ მოხერხდა. ეს იყო მისი თვითმყოფადობის მწუხარე გამოხატულება, რომელმაც გადალახა მათი რთული ურთიერთობა.