შუაღამის შემდეგ, ბოთლის გადამუშავების შესახებ მცირე მუნიციპალური წესდების ფორმულირების შესახებ კამათის შესახებ, მან იგრძნო, რომ ის იყო ძალაუფლების რგოლში.
(Home after midnight from a debate on the wording of a minor municipal bylaw on bottle recycling, he felt like he was a pin in the hinge of power.)
გრძელი ღამის შემდეგ გაატარა მცირე მუნიციპალური წესდების განხილვა ბოთლის გადამუშავებასთან დაკავშირებით, გადაზიდვის ამბებში პერსონაჟი ასახავს პოლიტიკურ ლანდშაფტში მის უმნიშვნელო გრძნობას. ის აცნობიერებს, რომ ის მხოლოდ უფრო დიდი სისტემის მცირე ნაწილია, ისევე, როგორც პინში, რგოლში, რაც მიგვითითებს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ მისი წვლილი შეიძლება უმნიშვნელო ჩანდეს, ის როლს ასრულებს მმართველობის საერთო ფუნქციაში.
ინტროსპექციის ეს მომენტი ხაზს უსვამს რიგითი მოქალაქეების ხშირად შეუმჩნეველი ღვაწლს სამოქალაქო საკითხებში. იგი ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ ერთი შეხედვით ტრივიალურმა დისკუსიამაც კი შეიძლება გავლენა მოახდინოს ძალაუფლებისა და მმართველობის მექანიკაზე, რაც შეახსენებს საზოგადოებაში ინდივიდუალური ხმების ურთიერთკავშირს.