მე უბრალოდ უბრალო ბორცვი ვარ აღმოსავლეთ იესოსგან არსად, ამ შვილად აყვანილ შვილთან, რომელსაც ყველა აგრძელებს მეუბნება, რომ მუნჯი, როგორც კლდეების ყუთი.
(I'm just a plain hillbilly from East Jesus Nowhere with this adopted child that everybody keeps on telling me is dumb as a box of rocks.)
ციტატა ასახავს სპიკერის თავმდაბალ წარმოშობას, რომელიც საკუთარ თავს "უბრალო ბორცვად" ასახელებს შორეული ადგილიდან. იგი ხაზს უსვამს მათ მოკრძალებულ ფონს და მათ საზოგადოებრივ აღქმებს, რომელთა წინაშე დგას მათი ინტელექტი და მათი შვილის შესაძლებლობები. ეს თვითშეფასება ადგენს ტონს იმ გამოწვევებისა და სტერეოტიპებისთვის, რომლებიც მათ ნავიგაციაში აქვთ ცხოვრებაში.
ბარბარა კინგსოლვერის "ლობიოს ხეებში" პროტაგონისტი შეხვდება მოლოდინების წინააღმდეგობის გაწევის ბრძოლას, ხოლო მათ შვილთან განსაკუთრებული კავშირის განვითარებისას. ეს მოგზაურობა ასახავს გამძლეობის, სიყვარულისა და ცრურწმენების წინააღმდეგ ბრძოლას, რაც აჩვენებს, რომ ფონი არ განსაზღვრავს ვინმეს ღირებულებას ან პოტენციალს.