კოლეჯში, ლათინურ კურსს მქონდა და ერთ დღეს სიტყვის განქორწინება წამოვიდა. ყოველთვის ვხვდებოდი, რომ ეს რაღაც ფესვიდან იყო, რაც გულისხმობდა გაყოფას. სინამდვილეში, ეს მოდის Divertere– სგან, რაც ნიშნავს გადაქცევას. მე მჯერა, რომ. ყველა განქორწინება არის თქვენ გადაქცევას, ყველაფრისგან, რაც თქვენ ფიქრობდით, რომ იცოდით და ყველაფერი, რაც ფიქრობდით, რომ გინდოდათ და ყველა სახის სხვა ნივთში შეიტანეთ, მაგალითად, დისკუსიები თქვენი დედის სარტყლის შესახებ და უნდა დაქორწინდეს თუ არა ის სხვისი.

(In college, I had a course in Latin, and one day the word divorce came up. I always figured it came from some root that meant divide. In truth, it comes from divertere, which means to divert.I believe that. All divorce does is divert you, taking you away from everything you thought you knew and everything you thought you wanted and steering you into all kinds of other stuff, like discussions about your mother's girdle and whether she should marry someone else.)

Mitch Albom-ის მიერ
(0 მიმოხილვები)
კოლეჯში, ავტორმა ლათინური კურსი ჩაატარა და შეექმნა სიტყვა "განქორწინება". თავდაპირველად იმის რწმენა, რომ ეს ფესვიდან "გაყოფა" გამოწვეულია, მან აღმოაჩინა, რომ ის ფაქტობრივად გამომდინარეობს "დივერტერიდან", რომელიც ითარგმნება "დივერტად". ამ გამოცხადებამ უფრო ღრმა ასახვა გამოიწვია თავად განქორწინების ბუნებაზე. იმის ნაცვლად

ავტორი ვარაუდობს, რომ განქორწინება ინდივიდებს მიჰყავს იმით, რაც მათ ოდესღაც იცოდნენ და სურდათ, გადააგდონ ისინი მოულოდნელ დისკუსიებსა და სიტუაციებში, ოჯახის დინამიკის მსგავსად. ეს უნებლიე გადამისამართება აიძულებს ურთიერთობების და ცხოვრების არჩევანის გადახედვას, ამგვარი ცხოვრებისეული ცვლილებების ღრმა გავლენის ანათებს.

Stats

კატეგორიები
Author
Votes
0
Page views
81
განახლება
იანვარს 22, 2025

Rate the Quote

დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა

მომხმარებლის მიმოხილვები

0 მიმოხილვის საფუძველზე
5 ვარსკვლავი
0
4 ვარსკვლავი
0
3 ვარსკვლავი
0
2 ვარსკვლავი
0
1 ვარსკვლავი
0
დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა
ჩვენ არასოდეს გავუზიარებთ თქვენს ელფოსტას სხვას.
იხილეთ მეტი »

Other quotes in For One More Day

იხილეთ მეტი »

Other quotes in book quote

იხილეთ მეტი »

Popular quotes

ჩემი ცხოვრება არის არაუმეტეს ერთი წვეთი უსაზღვრო ოკეანეში. მაინც რა არის ოკეანე, თუ არა წვეთების სიმრავლე?
David Mitchell-ის მიერ
ნახევრად წაკითხული წიგნი ნახევრად დასრულებული სასიყვარულო ურთიერთობაა.
David Mitchell-ის მიერ
იმოგზაურეთ საკმარისად შორს, თქვენ შეხვდებით საკუთარ თავს.
David Mitchell-ის მიერ
მტვერის გარეშე ხეები გენომირდება ბუზებისა და ფრინველების მოსაგერიებლად; ჩამდგარი ჰაერი ინსექტიციდის სუნი ასდიოდა.
David Mitchell-ის მიერ
ჩვენი ცხოვრება ჩვენი არ არის. ჩვენ მიჯაჭვულები ვართ სხვებთან, წარსულთან და აწმყოსთან, და ყოველი დანაშაულითა და სიკეთით, ჩვენ ვიბადებით ჩვენს მომავალს.
David Mitchell-ის მიერ
ხალხი პონტიფიკატს ამბობს: „თვითმკვლელობა ეგოიზმია“. კარიერული საეკლესიო მსახურები, როგორიცაა პატერი, წინ მიდიან და ცოცხალებზე მშიშარა თავდასხმისკენ მოუწოდებენ. ოუფსი ამტკიცებს ამ კონკრეტულ ხაზს სხვადასხვა მიზეზის გამო: აარიდოს თავი დანაშაულის თითებს, მოახდინოს შთაბეჭდილება აუდიტორიაზე საკუთარი გონებრივი ბოჭკოებით, ბრაზის გამოდევნა ან უბრალოდ იმის გამო, რომ ადამიანს არ აქვს საჭირო ტანჯვა თანაგრძნობისთვის. სიმხდალე არაფერ შუაშია - თვითმკვლელობა დიდ გამბედაობას მოითხოვს. იაპონელებს აქვთ სწორი აზრი. არა, ეგოისტურია ის, რომ მოსთხოვო სხვას გაუძლებს აუტანელ არსებობას, მხოლოდ იმისთვის, რომ ოჯახებს, მეგობრებს და მტრებს ცოტაოდენი სულის ძიების დაზოგვა.
David Mitchell-ის მიერ
ერთი შეხედვით ურთიერთდაკავშირებული მოვლენების შემთხვევითი თანმიმდევრობა.
David Mitchell-ის მიერ
წიგნები არ გვთავაზობენ რეალურ გაქცევას, მაგრამ მათ შეუძლიათ შეაჩერონ გონების გახეხვა.
David Mitchell-ის მიერ
მე მჯერა, რომ სხვა სამყარო გველოდება. უკეთესი სამყარო. და მე იქ დაგელოდები.
David Mitchell-ის მიერ
თქვენ ამბობთ, რომ ხართ "დეპრესიული" - რასაც ვხედავ მხოლოდ გამძლეობაა. თქვენ უფლება გაქვთ იგრძნოთ არეულობა და შიგნით გარეთ. ეს არ ნიშნავს რომ ხარ დეფექტური - ეს უბრალოდ ნიშნავს რომ ადამიანი ხარ.
David Mitchell-ის მიერ