გულწრფელობა არასდროს მოსულა მასთან, მაგრამ კარგ მანერებს ეს მოითხოვდა ზოგჯერ, თუნდაც ზეადამიანური ძალისხმევა ყოფილიყო საჭირო.
(Insincerity had never come easily to her, but good manners required it on occasion, even if a superhuman effort was needed.)
ალექსანდრე მაკკალ სმიტის "Kalahari- ს ტიპაჟის სკოლაში", პერსონაჟი კი კარგი მანერების შენარჩუნების გამოწვევას იწვევს, მიუხედავად იმისა, რომ მისი ბუნებრივი მიდრეკილებაა პატიოსნებისაკენ. გულწრფელობა არ არის ის, რაც მისთვის ადვილად მოდის, მაგრამ იგი აღიარებს, რომ სოციალური ნორმები ზოგჯერ ამას მოითხოვს. ეს შინაგანი კონფლიქტი ასახავს მის ბრძოლას საკუთარი თავის ჭეშმარიტებასა და სხვების მოლოდინების შესაბამისად.
ეს ციტატა ხაზს უსვამს იმ სირთულეს, რომელსაც მრავალი ადამიანი ემუქრება, როდესაც ცდილობს სოციალური სიტუაციების ნავიგაციას. მიუხედავად იმისა, რომ იგი აფასებს ნამდვილობას, არის მომენტები, როდესაც კარგი მანერების დაცვა მნიშვნელოვან ძალისხმევას მოითხოვს. დაძაბულობა მის პიროვნულ ფასეულობებსა და საზოგადოებრივ მოლოდინებს შორის ასახავს წიგნის ფართო თემას, რაც ხაზს უსვამს სიკეთისა და მოქალაქეობის მნიშვნელობას პირადი დისკომფორტის ფონზე.
