მორი, მე რბილად ვთქვი. მწვრთნელი, მან გამოსწორდა. მე ვთქვი. კანკალი ვიგრძენი. მან ისაუბრა მოკლე ადიდებებში, ჰაერის ჩასუნთქვით, სიტყვების ამოსუნთქვით. მისი ხმა გამხდარი და ჟოლოსფერი იყო. მან მალამო სუნი მიიღო. შენ ... კარგი სული ხარ. კარგი სული.მომწამდა ... მან ჩურჩულით. მან ხელები მის გულზე მიმიყვანა. აქ. იგრძნო, თითქოს ყელში ორმო მქონდა. მწვრთნელი?
(Morrie, I said softly. Coach, he corrected.Coach, I said. I felt a shiver. He spoke in short bursts, inhaling air, exhaling words. His voice was thin and raspy. He smelled of ointment.You ... are a good soul. A good soul.Touched me ... he whispered. He moved my hands to his heart. Here.It felt as if I had a pit in my throat. Coach?Ahh?I don't know how to say good-bye.He patted my hand weakly, keeping it on his chest.This ... is how we say ... good-bye ...)
მთხრობელსა და მორს შორის ემოციური გაცვლა ხაზს უსვამს მათ ღრმა კავშირს. როგორც მთხრობელი არბილებს მის მიდგომას, უწოდებს მორლის "მწვრთნელს", ეს იწვევს კომფორტის და მწუხარების გრძნობას. მორის უსიამოვნო ხმა და მისი ყოფნის სითბო ქმნის მწუხარე ატმოსფეროს, რომელიც სავსეა მოგონებებითა და უსიტყვოდ ემოციებით. მთხრობელის, როგორც "კარგი სულის" აღიარებით, ხაზი გაუსვა იმ გავლენას, რაც მან მოახდინა მის გარშემო მყოფებზე.
გამოსამშვიდობებლად ეს მომენტი განსაკუთრებით მოძრაობს, რადგან მორი მიჰყავს მთხრობელს, რომ ფიზიკურად იგრძნოს მათი კავშირი გულზე. მთხრობელი ღრმა ბრძოლას განიცდის დაკარგვის გრძნობების გამოხატვასთან, რომელიც სიმბოლოა "მის ყელში". მორის ნაზი დარწმუნებით და საბოლოო სიტყვებით გამოსამშვიდობებლად, მოიცავს მათი ურთიერთობის არსს, რაც მას არა მხოლოდ გამოსამშვიდობებლად, არამედ მათი საერთო მომენტების დღესასწაულია.