ჭურჭლის მდუღარე ხმა თავისთავად იყო ნორმალურობის ხმა, მიზეზების ხმა, ბრძოლის ხმა საგნების მწუხარების წინააღმდეგ.
(The sound of the kettle boiling was in itself the sound of normality, of reason, the sound of a fight back against the sadness of things.)
ციტატა ასახავს მადლიერებას ყოველდღიური ცხოვრების დამამშვიდებელი და ნაცნობი ბგერებისთვის, რომელიც სიმბოლოა მდუღარე ჭურჭლით. ეს ბგერა ნიშნავს ნორმალურობის დაბრუნებას და ემსახურება როგორც მცირე, მაგრამ ძლიერ მოქმედებას მიმდებარე სევდისა და გამოწვევების წინააღმდეგ. იგი ხაზს უსვამს, თუ რამდენად მარტივ რიტუალებს შეუძლიათ მყუდროება რთულ დროს.
ალექსანდრე მაკკალ სმიტის წიგნის "ლიმპოპოს კერძო გამოვლენის აკადემია" კონტექსტში, ნორმალურობის ეს პორტრეტი ხაზს უსვამს პატარა, მხიარული მომენტების მნიშვნელობას ცხოვრებისეული ბრძოლების ფონზე. Kettle- ის სასტვენის გამძლეობისა და კომფორტის მეტაფორა ხდება, შეგვახსენებს, რომ მწუხარებითაც კი, ჯერ კიდევ არსებობს ცხოვრების ელემენტები, რომლებიც მოაქვს სითბოს და სტაბილურობას.