სიტყვებმა შეიძლება დიდი რამ გახადოს, იცით.
(Words can make big things little, you know.)
ალექსანდრე მაკკალ სმიტის წიგნში, "შაბათის დიდი კარვების საქორწილო წვეულება", ციტატა "სიტყვებმა შეიძლება დიდი რამ გახადოს პატარა" ასახავს ენის ტრანსფორმაციულ ძალას. იგი გვთავაზობს, რომ სიტყვებს აქვთ უნარი გაამარტივონ რთული იდეები ან ემოციები, რაც მათ უფრო ხელმისაწვდომი და მართვადი გახდება. ეს შეხედულებისამებრ ხაზს უსვამს, თუ როგორ შეუძლია კომუნიკაციას შექმნას მნიშვნელოვანი მოვლენების ჩვენი გაგება და აღქმა, რაც საშუალებას მოგვცემს ნავიგაცია გავითვალისწინოთ ცხოვრების სირთულეებში უფრო მარტივად.
ეს პერსპექტივა ხაზს უსვამს მოთხრობის როლს ადამიანის გამოცდილებაში. სიტყვების საშუალებით საკუთარი თავის გამოხატვით, ჩვენ შეგვიძლია ღრმა მომენტების გადაღება და გადმოცემა, მათი უზომო ბუნების შემცირება. მაკკალ სმიტის ნამუშევარი ხშირად იკვლევს ადამიანური ურთიერთობების ნიუანსებს და ეს ციტატა მოიცავს არსებას, თუ როგორ შეიძლება ენა იყოს როგორც კავშირი, ასევე ცხოვრებისეული გამოწვევების გავრცელების საშუალება.