თქვენ წარმოიდგინეთ, რომ ჯადოქრობა აეროპორტში შეჩერდა და ეს დიდწილად მოხდა. როდესაც ლონდონში დავბრუნდით, ცა მოღრუბლული და მძიმე იყო. აეროპორტიდან ავტობუსის მძღოლი იყო მოროზი და გაუგებარი; ქუჩები ჩანდა და ჭუჭყიანი, ხალხის მაწონი. მაგრამ, მეეჭვება, ეს არის ის, თუ როგორ არის სახლში მოსვლა ყველასთვის; პარიზელებმა ალბათ იგივე გრძნობდნენ თავს, როდესაც ისინი სადმე სხვაგან
(You might imagine that the magic stopped at the airport, and to a great extent it did. When we arrived back in London, the skies were overcast and heavy. The bus driver from the airport was morose and unkempt; the streets seemed run-down and dirty, the people sour-faced. But that, I suspect, is how coming home is for everyone; Parisians probably felt the same when they returned from somewhere else.)
ლონდონში დაბრუნების შემდეგ, მომაჯადოებელი გამოცდილება გაქრა. პირქუში ამინდმა და ავტობუსის მძღოლმა იმედგაცრუებულმა იმედგაცრუებამ შეუწყო ხელი. გარემოთი იგრძნო უგულებელყოფილი, ქუჩებით ბინძური და ხალხის გამონათქვამები, რომლებიც უკმაყოფილებას ასახავს. ამ მკაცრმა კონტრასტმა ხაზი გაუსვა განსხვავებას პარიზის ენერგიულ ატმოსფეროსა და სახლის სიგიჟეს შორის.
შინ დაბრუნების ეს მწარე შეგრძნება, სავარაუდოდ, უნივერსალურია. ისევე, როგორც პარიზიდან მოგზაურებმა შეიძლება განიცადონ ანალოგიური დატვირთვა, თხრობა ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ ახდენს ყველა დანიშნულების ადგილი საკუთარი თავისთვის, რამაც შეიძლება დაბრუნდეს მოგზაურობა ნაკლებად ჯადოსნური. მოგზაურობის ეს ციკლი და რეალობაში დაბრუნება ბევრისთვის საერთო თემაა.