Foda -se os agressores. E em gatos quando os ratos respiram entre os dentes. E para cada olhar sarcástico ou risada fria. E quem quer que seja o irmão que retorna dizendo: Não há escapatória de mim quando estou com raiva.
(Fuck the bullies. And on cats when mice breathe between their teeth. And for every sarcastic look or cold laugh. And whoever greets his returning brother by saying: There is no escape from me when I am angry.)
A citação reflete um forte sentimento contra o bullying e a dureza frequentemente encontrada nas relações interpessoais. Isso transmite um senso de desafio contra aqueles que perpetuam a negatividade, seja através de atitudes bullying ou desdenhoso. O uso de imagens vívidas, como gatos e ratos, enfatiza as sutilezas da dinâmica do poder e do medo nas interações sociais.
Além disso, o autor Naguib Mahfouz destaca as cicatrizes emocionais deixadas por gestos e observações cruéis. A frase sobre o irmão que retornou sugere uma inevitabilidade ao conflito, reforçando a idéia de que a raiva pode prender os indivíduos em um ciclo de ressentimento. No geral, a citação serve como um comentário comovente sobre as complexidades das relações humanas e o impacto da crueldade.