Por que Deus não criou a vida, pura euforia que dura uma geração? Por que não ganhamos felicidade sem problemas ou desespero? Por que o amor sufoca em nossos corações, e o amado se torna e segue o objetivo de um beijo de nós?!
(Why did God not create life, pure euphoria that lasts a generation? Why do we not win happiness without trouble or despair? Why does love suffocate in our hearts, and the beloved becomes and goes on the goal of a kiss from us?!)
Em "The Mirage", Naguib Mahfouz investiga questões profundas sobre a natureza da existência humana. Ele pondera por que a vida não está cheia de alegria interminável e como a felicidade muitas vezes coexiste com dor e dificuldade. O autor questiona a necessidade da luta e as razões para a natureza fugaz da felicidade, sugerindo que os desafios são parte integrante da experiência humana.
Além disso, Mahfouz explora as complexidades do amor, ilustrando como pode se tornar esmagador e ilusório. Suas reflexões destacam o paradoxo do afeto, onde o desejo às vezes pode se transformar em saudade, fazendo o amor parecer uma busca distante. Através desses temas, a narrativa evoca uma profunda contemplação das emoções intrincadas e muitas vezes contraditórias da vida.