Como se eu prestasse atenção ao meu coração pela primeira vez, então senti um membro vivo como o resto dos órgãos, fome a fome do estômago e a ternura da alma, e vendo a alma, então desejei dedicar minha vida à sua felicidade, e se ele render a ternura do prazer que explode sua nascensão.
(As if I paid attention to my heart for the first time, so I felt a living member like the rest of the organs, hunger the hunger of the stomach, and the tenderness of the soul, and seeing the soul, so I wished to devote my life to his happiness, and if he surrenders to the tenderness of pleasure that explodes its springs.)
Em "The Mirage", de Naguib Mahfouz, o narrador experimenta um despertar quando ele começa a realmente reconhecer e se conectar com seu coração, vendo -o como uma parte vital de si mesmo, em vez de algo abstrato. Essa nova consciência traz uma sensação de vitalidade semelhante à fome física e uma profunda compreensão do desejo da alma por amor e felicidade emerge. O narrador reflete sobre esses sentimentos com uma ânsia...