Assim que ele a abraçou, o corpo dela convulsionou como geléia
(As soon as he hugged her, her body convulsed like jelly)
No romance de Laura Esquivel "Like Water for Chocolate", o momento de um abraço é descrito vividamente, destacando as intensas reações emocionais e físicas do personagem. As imagens de seu corpo convulsionam como geléia sugerem uma poderosa mistura de vulnerabilidade e paixão, enfatizando a profunda conexão e sentimentos avassaladores que podem surgir em momentos íntimos.
Esta frase captura a essência da luta do protagonista com o amor e o desejo, onde o toque físico evoca fortes sensações que são quase incontroláveis. Ele encapsula a tensão entre anseio e restrição, que é um tema central do romance, mostrando como as experiências emocionais podem se manifestar de maneiras físicas.