Ela é uma garota distraída, sem saber que não é suficiente que ela ainda não seja casada
(She is a distracted girl, unaware that it is not enough that she is not married yet)
Em "Reading Lolita em Teerã: um livro de memórias em livros", Azar Nafisi reflete sobre as complexidades da experiência de uma jovem menina em uma sociedade que impõe expectativas estritas às mulheres. A garota, retratada como distraída, parece alheia às pressões que a cercam, particularmente o significado do casamento dentro de sua cultura. Isso destaca como as normas sociais podem levar os indivíduos a ignorar suas circunstâncias.
A narrativa de Nafisi sugere que a falta de consciência da garota se estende além de seu estado civil, simbolizando uma luta mais ampla contra as restrições colocadas na vida das mulheres. A perda de agência pessoal em tais ambientes pode ser profunda, esclarecer os temas mais amplos de identidade e as expectativas da sociedade que Nafisi explora em suas memórias.