Se ele tivesse esquecido o passado, o presente teria se regozijado, mas continuaremos olhando para esta casa. Não temos glória, exceto através dela nem miséria, exceto por causa disso.
(If he had forgotten the past, the present would have rejoiced, but we will continue to look to this house. We have no glory except through it and no misery except because of it.)
A citação de "Filhos do nosso bairro" de Naguib Mahfouz reflete sobre a profunda conexão entre a história pessoal e o estado atual do ser. Isso sugere que, se alguém desconsiderar seu passado, eles poderiam encontrar alegria no presente. No entanto, essa alegria é ofuscada por uma dependência contínua do passado, indicando que o reconhecimento da história de alguém é essencial para moldar as experiências atuais.
A afirmação também enfatiza a dualidade da experiência humana, retratando como a glória e o sofrimento de alguém estão entrelaçados com o passado. A idéia sugere que entender e reconhecer o passado é crucial para uma existência significativa, que não pode ser separada do legado das origens e memórias de alguém.