Um romance não é uma alegoria, eu disse que o período estava prestes a chegar ao fim. É a experiência sensual de outro mundo. Se você não entrar nesse mundo, prenda a respiração com os personagens e se envolva em seu destino, não poderá empatizar e a empatia está no coração do romance. É assim que você lê um romance: você inala a experiência. Então comece a respirar.
(A novel is not an allegory, I said as the period was about to come to an end. It is the sensual experience of another world. If you don't enter that world, hold your breath with the characters and become involved in their destiny, you won't be able to empathize, and empathy is at the heart of the novel. This is how you read a novel: you inhale the experience. So start breathing.)
Em suas memórias, Azar Nafisi enfatiza a importância de mergulhar no mundo de um romance para realmente entender sua essência. Ela argumenta que um romance não deve ser visto apenas como uma alegoria, mas como uma experiência sensorial vívida que transporta o leitor para outra realidade. Para entender a profundidade e as emoções dos personagens, é preciso se envolver totalmente com a narrativa e sentir ao lado deles, o que promove um nível mais profundo de empatia essencial para apreciar a literatura.
Nafisi ressalta que a leitura de um romance requer uma participação ativa que vai além da mera compreensão. Ao inalar a experiência, os leitores se conectam mais profundamente ao destino que se desenrola dos personagens. Essa abordagem envolvente para a leitura convida os indivíduos a prender a respiração junto com os personagens, criando uma jornada compartilhada que aumenta a compreensão e a ressonância emocional. Para Nafisi, a empatia é central na experiência de leitura, e um envolvimento genuíno na história permite que os leitores desbloqueem a verdadeira beleza da literatura.