Em geral ... não viciado em viciados ou malucos, mas pessoas que estavam tão confortáveis com drogas como maconha, bebida ou coca -cola quanto nós - e não somos estranhos, não é? Inferno não, somos apenas profissionais sobrecarregados que precisam relaxar de vez em quando, tive um pouco do grito e da risadinha, certo?
(Across the board... Not junkies or freaks, but people who were just as comfortable with drugs like weed, booze, or coke as we are - and we're not weird, are we? Hell no, we're just overworked professionals who need to relax now and then, have a bit of the whoop and the giggle, right?)
Em suas reflexões, Hunter S. Thompson destaca que os indivíduos que usam substâncias recreativas não são párias ou desajustados, mas pessoas comuns, geralmente profissionais, que buscam relaxamento em meio a um estilo de vida estressante. Ele expressa que desfrutar de drogas como maconha ou álcool é um comportamento comum, semelhante a buscar lazer ou diversão em um mundo movimentado.
Essa perspectiva desafia o estigma em torno do uso de drogas, sugerindo que é uma experiência humana compartilhada, e não um sinal de falha moral. O argumento de Thompson postula que se entregar a essas atividades é uma resposta natural às demandas da vida moderna, tornando -a um aspecto relacionável e normalizado das rotinas de muitas pessoas.