Na verdade, havia muitos clubes de oficiais que Yossarian não havia ajudado a construir, mas ele estava mais orgulhoso da pianosa. Era um monumento robusto e complexo de seus poderes de determinação. Yossarian nunca foi lá para ajudar até terminar; Então ele foi para lá com frequência, tão satisfeito que ele estava com o grande, fino e divagado edifício. Era um edifício verdadeiramente esplêndido, e Yossarian palbordou com um poderoso senso de realização cada vez que ele olhava para ele e refletia que nenhum dos trabalhos que havia entrado nela era dele.
(Actually there were many officers' clubs that Yossarian had not helped build, but he was proudest of the one on Pianosa. It was a sturdy and complex monument to his powers of determination. Yossarian never went there to help until it was finished; then he went there often, so pleased was he with the large , fine, rambling shingled building. It was a truly splendid building, and Yossarian throbbed with a mighty sense of accomplishment each time he gazed at it and reflected that none of the work that had gone into it was his.)
No livro "Catch-22", de Joseph Heller, o protagonista Yossarian sente um profundo sentimento de orgulho em relação a um clube de oficiais em pianoosa. Apesar de não contribuir para sua construção, ele vê o edifício como uma prova de sua determinação. O clube é uma estrutura complexa e robusta, simbolizando uma conquista que ele aprecia, mesmo que suas mãos não tenham ajudado a construí -lo.
Yossarian visita frequentemente o esplêndido edifício, apreciando seu design grande e divagante. Cada visita reforça seus sentimentos de realização, pois reflete sobre o fato de que, embora não tenha participado de sua criação, ele ainda deriva grande satisfação de sua grandeza e o que ela representa em sua vida.