Ele sabia tudo o que havia para saber sobre literatura, exceto como se divertir
(He knew everything there was to know about literature, except how to enjoy it)
A citação reflete uma profunda ironia no relacionamento do personagem com a literatura. Apesar de ter um amplo conhecimento sobre conceitos literários, técnicas e histórias, ele é incapaz de experimentar a alegria e o prazer que a leitura deve fornecer. Isso destaca uma desconexão entre entendimento intelectual e engajamento emocional.
Em "Catch-22", Joseph Heller usa essa idéia para comentar sobre o absurdo e as complexidades da vida, espelhando como os personagens podem ser presos por seu próprio intelecto e expectativas da sociedade. Apreciação na literatura, assim como na vida, geralmente requer mais do que conhecimento; requer uma conexão e apreciação genuína pela experiência.