Depois que ele decidiu passar o resto da guerra no hospital, Yossarian escreveu cartas para todos que ele conhecia dizendo que estava no hospital, mas nunca mencionando o porquê. Um dia ele teve uma ideia melhor. Para todos que ele sabia que escreveu que estava em uma missão muito perigosa. "Eles pediram voluntários. É muito perigoso, mas alguém tem que fazê -lo. Vou escrever o instante em que voltei." E ele não havia escrito ninguém desde então.
(After he made up his mind to spend the rest of the war in the hospital, Yossarian wrote letters to everyone he knew saying that he was in the hospital but never mentioning why. One day he had a better idea. To everyone he knew he wrote that he was going on a very dangerous mission. "They asked for volunteers. It's very dangerous, but someone has to do it. I'll write you the instant I get back." And he had not written anyone since.)
Em "Catch-22" de Joseph Heller, o personagem Yossarian decide permanecer no hospital durante a guerra, em vez de enfrentar os perigos do combate. Para manter a ilusão de que ele está envolvido em serviço ativo, ele informa a seus conhecidos que está embarcando em uma missão perigosa sem divulgar a verdadeira razão para sua estadia no hospital. Esta decisão reflete seu desejo de escapar do caos e salvar -se dos horrores da guerra.
A escolha do yossarian de fabricar uma história sobre uma missão perigosa ilustra o absurdo de sua situação. Ao se retratar como um voluntário corajoso para tarefas perigosas, ele tenta se proteger da realidade de suas circunstâncias e das expectativas dos outros. Apesar de suas reivindicações de escrever quando ele retorna, ele não se comunica mais, destacando seu compromisso com a autopreservação sobre as demandas do dever de guerra.