Contra o ataque do consumismo, contra todas as vozes esmagadoras da sirene que acenam, nossa única arma é exercer nosso direito de escolher. E para fazer as escolhas certas, precisamos pensar, refletir, pausar, imaginar, porque o que está sendo vendido a você não é apenas creme dental ou desodorante ou um aparelho de banheiro, mas seu próximo presidente ou representante, o futuro de seus filhos, o seu caminho e a visão da vida.
(Against the onslaught of consumerism, against all the overwhelming siren voices that beckon, our only weapon is to exercise our right to choose. And to make the right choices, we need to be able to think, to reflect, to pause, to imagine, because what is being sold to you is not just toothpaste or deodorant or a bathroom fixture, but your next president or representative, your children's future, your way and view of life.)
Em um mundo dominado pelo consumismo e pelo marketing incessante, a capacidade de fazer escolhas conscientes se torna essencial para os indivíduos. A natureza generalizada da publicidade geralmente tenta manipular nossos desejos, insistindo que comprar não apenas produtos, mas também idéias e ideologias que moldam nossas vidas e valores. Como consumidores, devemos recuperar nossa agência reconhecendo o poderoso impacto dessas escolhas em nosso futuro pessoal e social.
Para tomar decisões informadas, precisamos cultivar uma mentalidade de reflexão e imaginação. Isso envolve dar um passo atrás do ruído incessante do comercialismo e das mensagens políticas, permitindo que o espaço pense criticamente sobre o que realmente está sendo oferecido a nós. Como sugere Nafisi, as apostas são altas, pois nossas escolhas influenciam não apenas nossas vidas diárias, mas também a imagem mais ampla, incluindo a direção que nossa sociedade toma e o legado que partimos para as gerações futuras.