Durante toda a linha '', disse o voluntário, puxando o cobertor sobre ele, 'tudo no exército fede a podridão. Até agora, as massas de olhos arregalados não acordaram. Com os olhos de órgãos, eles se deixaram ser transformados em picada e depois quando são atingidos por uma bala, eles apenas sussurram, "Mamãe!" Os heróis não existem, apenas gado para o abate e os açougueiros nos funcionários gerais. Mas, no final, todo corpo mudará e haverá uma barriga fina. Viva o exército! Boa noite!
(All along the line,' said the volunteer, pulling the blanket over him, 'everything in the army stinks of rottenness. Up till now the wide-eyed masses haven't woken up to it. With goggling eyes they let themselves be made into mincemeat and then when they're struck by a bullet they just whisper, "Mummy!" Heroes don't exist, only cattle for the slaughter and the butchers in the general staffs. But in the end every body will mutiny and there will be a fine shambles. Long live the army! Goodnight!)
Um voluntário reflete sobre as realidades sombrias da vida do exército, expressando decepção na ingenuidade de soldados que aceitam cegamente seu destino. Ele usa uma metáfora gritante, comparando soldados com o gado destinado ao abate, indicando que eles são tratados como meras ferramentas para o esforço de guerra. O Exército é retratado como uma instituição corrupta, onde a verdadeira natureza da guerra é oculta daqueles que participam.
O voluntário prevê uma rebelião próxima entre as tropas, destacando uma sensação de inevitabilidade ao sofrimento e desilusão que eles enfrentam. Sua adeus amarga: "Viva o exército! Boa noite!" Sublora uma visão cínica dos militares, sugerindo que, embora as massas possam permanecer inconscientes agora, um ponto de ruptura acabará por levar ao caos e à revolta.