Aqueles que confundem com a linguagem forte são covardes, porque é a vida real que os choque, e os fracos como esse são as mesmas pessoas que causam mais danos à cultura e caráter. Eles gostariam de ver a nação crescer em um grupo de pessoas pequenas demais-masturbadoras de falsas cultura ...
(Those who boggle at strong language are cowards, because it is real life which is shocking them, and weaklings like that are the very people who cause most harm to culture and character. They would like to see the nation grow up into a group of over-sensitive little people--masturbators of false culture...)
O autor Jaroslav Hašek, em seu livro "The Good Soldier Švejk", critica aqueles que são surpreendidos pela linguagem forte, sugerindo que essas reações resultam de covardia. Ele argumenta que esses indivíduos ficam chocados com as realidades da vida, e sua natureza excessivamente sensível pode ser prejudicial à cultura e à sociedade. Ele acredita que a aversão à franqueza leva à superficialidade, o que mina o desenvolvimento genuíno de caráter dentro de uma nação.
Hašek adverte contra a ascensão de uma cultura cheia de indivíduos excessivamente sensíveis, a quem ele descreve metaforicamente como "pessoas pequenas demais". Ele implica que essa tendência à fragilidade em responder a questões da vida real pode levar a um falso senso de cultura, onde conversas e verdades importantes são evitadas. Essa evitação, de acordo com o autor, ameaça criar uma sociedade que não tenha a força necessária para enfrentar e abordar problemas significativos de maneira eficaz.