Jesus Cristo também era inocente '', disse Svejk, 'e da mesma forma que o crucificaram. Ninguém em qualquer lugar jamais se preocupou com o fato de um homem ser inocente. Maul Halten und Weiter Dienen {'sorri e aguarde e continue com o trabalho' - como eles costumavam nos dizer no exército. Essa é a melhor e a melhor coisa de todas.
(Jesus Christ was innocent too,' said Svejk, 'and all the same they crucified him. No one anywhere has ever worried about a man being innocent. Maul halten und weiter dienen {'Grin and bear it and get on with the job'} - as they used to tell us in the army. That's the best and finest thing of all.)
Em "The Good Soldier Švejk", de Jaroslav Hašek ", o personagem Svejk reflete sobre a idéia de inocência diante da adversidade. Ele desenha um paralelo entre suas próprias experiências e a de Jesus Cristo, enfatizando que, apesar de sua inocência, Jesus ainda estava submetido à crucificação. Esta afirmação destaca uma verdade mais ampla sobre a indiferença da sociedade ao sofrimento individual, sugerindo que a inocência não protege alguém do infortúnio.
Svejk também incorpora uma máxima militar, "sorri e aguarde e continue com o trabalho", que encapsula a noção de dificuldades duradouras sem reclamar. Essa filosofia sugere uma aceitação pragmática dos desafios da vida, incentivando os indivíduos a perseverar, independentemente das injustiças que enfrentam. No geral, o texto mostra uma imagem comovente da resiliência em meio a lutas.
