Em todo o mundo, os meninos de todos os lados da linha de bombas estavam deitando suas vidas pelo que haviam sido ditas, e ninguém parecia se importar, menos todos os meninos que estavam deitando suas vidas jovens.
(All over the world, boys on every side of bomb line were laying down their lives for what they had been told was their country, and no one seemed to mind, least of all the boys who were laying down their young lives.)
A citação de "Catch-22" de Joseph Heller destaca a trágica ironia da guerra, onde os jovens sacrificam suas vidas por uma causa em que foram ensinados a acreditar como patriótico. Ilustra a desconexão entre a noção romantizada de servir o país e a dura realidade da violência e perda que acompanha a guerra. Os meninos de ambos os lados do conflito, em sua ingenuidade e obediência, são capturados em um sistema que parece indiferente ao seu sofrimento.
A observação de Heller aponta para um comentário maior sobre as ambiguidades morais da guerra e a natureza muitas vezes alheia da sociedade em relação aos sacrifícios feitos por esses jovens soldados. Apesar da gravidade de sua situação, o impacto emocional sobre esses meninos parece minimizado, enfatizando os efeitos desumanizantes do conflito. Por fim, a citação serve como um lembrete poderoso dos custos pessoais da guerra, questionando a validade dos valores incutidos neles pela sociedade.