Tudo o que as pessoas comuns querem é ficar sozinhas. Tudo o que o soldado comum deseja é receber o seu salário e não ser morto. É por isso que as grandes forças da história podem ser manipuladas por grupos surpreendentemente pequenos de pessoas determinadas.
(All the common people want is to be left alone. All the ordinary soldier wants is to collect his pay and not get killed. That's why the great forces of history can be manipulated by astonishingly small groups of determined people.)
A essência da citação destaca uma verdade profunda sobre a natureza humana e a dinâmica social. A maioria dos indivíduos, especialmente as pessoas comuns, desejam viver as suas vidas com um sentimento de autonomia e segurança. Procuram evitar conflitos e desejam apenas prosseguir as suas rotinas diárias sem interferências, enfatizando as suas aspirações simples no meio de narrativas históricas complexas.
Esta simplicidade nos desejos dos soldados comuns reforça a ideia de que acontecimentos históricos significativos podem ser orquestrados por um pequeno número de indivíduos influentes. Apesar da vastidão das guerras e dos movimentos políticos, são frequentemente alguns líderes determinados que dirigem o curso da história, manipulando as ambições e os medos das massas para alcançar os seus objectivos.
