A afeição pessoal é um luxo que você só poderá ter depois que todos os seus inimigos forem eliminados. Até então, todos que você ama serão reféns, minando sua coragem e corrompendo seu julgamento.
(Personal affection is a luxury you can have only after all your enemies are eliminated. Until then, everyone you love is a hostage, sapping your courage and corrupting your judgment.)
No livro "Império" de Orson Scott Card, a ideia de afeto pessoal é explorada através das lentes do conflito e do perigo. A citação sugere que só se pode realmente amar os outros quando eles não estão mais ameaçados por inimigos. Até lá, cuidar de alguém pode tornar-se um risco, pois aqueles que amamos podem ser usados contra nós, esgotando as nossas forças e obscurecendo as nossas capacidades de tomada de decisão.
Esta perspectiva destaca a tensão entre as conexões emocionais e as duras realidades da sobrevivência. Os relacionamentos podem ser vistos como vulnerabilidades num ambiente tumultuado, onde a presença de inimigos complica o instinto de cuidar dos outros. Em última análise, a noção implica que o amor deve por vezes ser adiado até que a segurança seja garantida, enfatizando a luta entre os desejos pessoais e a necessidade de segurança.
