Os americanos, ao serem odiados, estavam simplesmente pagando a penalidade normal por serem pessoas, e que eram tolos ao pensar que de alguma forma deveriam ser isentos dessa penalidade.
(Americans, in being hated, were simply paying the normal penalty for being people, and that they were foolish to think they should somehow be exempted from that penalty.)
Kurt Vonnegut Jr. em seu livro "Cat's Berkle" explora a idéia de que os americanos, enfrentando o ódio, estão experimentando uma conseqüência comum de fazer parte da comunidade global. Ele sugere que toda sociedade encontra negatividade e crítica, e é ingênuo para os americanos acreditarem que estão imunes a essa resposta humana natural. A perspectiva de Vonnegut enfatiza que o ódio não é exclusivo da América, mas um fenômeno universal que reflete as complexidades das interações humanas.
Esse ponto de vista destaca a interconectividade das pessoas em todo o mundo, lembrando aos leitores que nenhuma nação está acima da censura. Ao reconhecer que o ódio é uma resposta típica para indivíduos ou nações, Vonnegut incentiva uma compreensão mais profunda da dinâmica global. Por fim, ele defende a humildade, sugerindo que aceitar essa realidade pode levar a um envolvimento mais significativo com os outros, em vez de uma postura defensiva de excepcionalismo.