Os americanos adoram retomar, seguir em frente, recomeçar. Mas em vez de serem alguém fresco e novo, tornam-se alguém solitário e perdido, ou, com demasiada frequência hoje em dia, tornam-se ninguém, uma máquina para satisfazer a fome, sem lealdade, honra ou dever.
(Americans love to pick up, move on, start over. But instead of being somebody fresh and new, they become somebody lonely and lost, or, far too often these days, they become nobody at all, a machine for satisfying hunger, without loyalty or honor or duty.)
A citação do livro "Encantamento" de Orson Scott Card destaca um tema predominante na cultura americana em relação à busca de novos começos e recomeços. Sugere que, embora muitas pessoas adotem a ideia de se reinventarem, muitas vezes acabam por se sentir isoladas e desconectadas. Em vez de encontrarem realização e propósito, correm o risco de se tornarem meras conchas do que eram, esmagados pelas pressões da vida moderna.
Esta passagem reflete uma preocupação mais profunda com a perda da identidade pessoal e dos laços comunitários. A transformação em uma “máquina de saciar a fome” indica uma tendência em que os indivíduos priorizam a sobrevivência e as necessidades básicas em detrimento de conexões emocionais e valores como lealdade e dever. A visão de Card serve como um alerta sobre os perigos de perder o senso de identidade na busca por mudanças e novidades constantes.
