.... e olhe para baixo a loja brilhante frontal de uma bodega de 24 horas. Não estou muito preocupado em entrar com um pé descalço e uma quantidade considerável de sangue seco na minha roupa. Afinal, este é o Bronx. Mas é melhor minimizar o impacto visual que eu poderia causar.
(....and look down the glowing store front of a 24 hr bodega. I am not overly concerned about going in there with one bare foot and a considerable amount of dried blood on my clothing. This is the Bronx after all. But best to minimize the visual impact I might make.)
O narrador reflete sobre uma caminhada noturna no Bronx, contemplando o ambiente. Eles estão se aproximando de uma bodega de 24 horas, aparentemente imperturbável por sua própria aparência desgrenhada, que inclui um pé descalço e roupas manchadas de sangue. A aceitação casual desse estado de ser destaca as duras realidades do meio ambiente.
Esta cena ressalta uma atitude resiliente em relação aos perigos e dinâmica social da vida urbana. A consciência do narrador de sua aparência sugere o desejo de se misturar, mas eles também incorporam a coragem comum em tais bairros, ilustrando as complexidades da sobrevivência em circunstâncias desafiadoras.