E ela, Isabel, havia concordado com isso e o tempo todo o que estava acontecendo era que ela estava se tornando cada vez mais possessiva de Jamie sem nunca ter que reconhecê -lo. Agora havia outra mulher, realmente uma garota, e havia uma intimidade óbvia entre elas, o que a excluiria como teria que fazer, e esse seria o fim de tudo.
(And she, Isabel, had gone along with this and all the time what was happening was she was becoming increasingly possessive of Jamie without ever having to acknowledge it. Now there was another woman, a girl really, and there was an obvious intimacy between them, which would exclude her as it would have to do, and that would be the end of everything.)
Em "Amigos, amantes, chocolate", Isabel lida com seus sentimentos em evolução por Jamie. Embora ela pareça aceitar a dinâmica em evolução de seu relacionamento, interiormente, ela se torna mais possessiva dele. Essa mudança emocional ocorre sem ela perceber conscientemente, revelando a complexidade de seus sentimentos em relação a Jamie.
Quando outra mulher entra em cena, as inseguranças de Isabel aumentam. A intimidade entre Jamie e a nova garota ameaça deixar Isabel de lado, levando -a a enfrentar a realidade de que seu relacionamento com Jamie pode mudar irrevogavelmente. Esse medo de exclusão marca um ponto de virada crítico para Isabel, destacando sua luta interna e a fragilidade de seu vínculo.