A independência árabe só foi garantida nas terras que os árabes libertaram.
(Arab independence was only guaranteed in those lands that the Arabs freed themselves.)
A declaração sugere que a verdadeira independência árabe só poderia ser alcançada em regiões onde os próprios árabes tomassem a iniciativa de libertar os seus territórios. Isto realça a importância da autodeterminação e a ideia de que a ajuda ou intervenção externa não seria suficiente para uma autonomia genuína. Sublinha o papel crítico que a população local deve desempenhar na sua própria libertação e governação.
No contexto do livro “Lawrence na Arábia”, o autor Scott Anderson explora a dinâmica da Primeira Guerra Mundial, com foco na Revolta Árabe e na T.E. Envolvimento de Lawrence. A citação reflecte um tema mais amplo na narrativa, enfatizando que o destino das nações árabes depende dos seus movimentos auto-liderados, em vez de depender apenas de potências externas para a sua independência.
