Como as coisas estão agora, vou ser um escritor. Não tenho certeza se vou ser bom ou mesmo auto-sustentável, mas até que o polegar escuro do destino me pressione a poeira e diz 'você não é nada', serei escritor.
(As things stand now, I am going to be a writer. I'm not sure that I'm going to be a good one or even a self-supporting one, but until the dark thumb of fate presses me to the dust and says 'you are nothing', I will be a writer.)
Hunter S. Thompson expressa sua determinação de seguir uma carreira por escrito, apesar das incertezas sobre seu talento e capacidade de ganhar a vida com ela. Ele reconhece os desafios à frente, mas permanece comprometido com o ofício. Sua determinação mostra uma paixão por escrever que persiste, independentemente de possíveis obstáculos ou julgamentos do destino.
Esta declaração captura a essência da luta de um artista, onde o ato da criação tem significado além do sucesso profissional. Thompson implica que o valor intrínseco de ser um escritor é suficiente para mantê-lo, destacando uma crença profunda na importância de se expressar através de palavras.