Mas se o pensamento corrompe a linguagem, a linguagem também pode corromper o pensamento.
(But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.)
No romance distópico de George Orwell, "1984", a relação entre pensamento e linguagem é central para os temas da história. A citação sugere que, embora nosso pensamento possa influenciar a maneira como nos comunicamos, o inverso também é verdadeiro; A linguagem que usamos pode moldar e até corromper nossos pensamentos. Essa idéia reflete a manipulação da linguagem pelo partido no poder para controlar e limitar a capacidade dos cidadãos de pensar de forma crítica ou independente.
Orwell ilustra como o partido utiliza o Newspeak, uma linguagem simplificada e restrita, para eliminar pensamentos complexos e idéias dissidentes. Ao reduzir a gama de expressão, os indivíduos são incapazes de articular a rebelião ou até conceber a liberdade, demonstrando o poder da linguagem como uma ferramenta para a opressão. Assim, a interação entre pensamento e linguagem destaca a importância da liberdade linguística na manutenção de uma sociedade saudável e livre.