Mas veja agora: uma agência de detetives, bem aqui em Gaborone, comigo, a detetive gorda, sentada do lado de fora e pensando nesses pensamentos sobre como o que é uma coisa hoje se torna outra coisa amanhã.
(But look at it now: a detective agency, right here in Gaborone, with me, the fat lady detective, sitting outside and thinking these thoughts about how what is one thing today becomes quite another thing tomorrow.)
A citação reflete um momento de introspecção do protagonista, um detetive de Gaborone, que observa a transformação de sua vida e ambiente. Ela contempla a jornada que a levou a estabelecer uma agência de detetive, destacando a imprevisibilidade da vida e como as circunstâncias podem mudar com o tempo.
Sua personagem incorpora resiliência e adaptabilidade, enfatizando como alguém pode evoluir de um estado para outro. Essa reflexão apresenta aos leitores sua perspectiva única e prepara o cenário para as aventuras e desafios que ela encontrará em seu trabalho de detetive.