Você pode passar pela vida e fazer novos amigos todos os anos - todos os meses praticamente - mas nunca houve nenhum substituto para as amizades da infância que sobrevivem a anos adultos. Esses são os que estamos ligados um ao outro com argolas de aço.
(You can go through life and make new friends every year - every month practically - but there was never any substitute for those friendships of childhood that survive into adult years. Those are the ones in which we are bound to one another with hoops of steel.)
Na vida, é comum formar novas amizades com frequência, seja anualmente ou até mensalmente. No entanto, os títulos criados durante a infância se destacam como insubstituíveis. Essas conexões iniciais têm um valor único que resiste ao teste de tempo e mudanças na vida.
Amizades de infância são frequentemente caracterizadas por laços profundos e inabaláveis, descritos como vinculados "com aros de aço". Isso sugere que, embora novos relacionamentos possam enriquecer nossas vidas, as amizades duradouras de nossos anos de formação têm uma força e um significado especiais que podem durar até a idade adulta.