Mas ao norte havia um banco de Cirro-Cumulus, um céu de cavala, ou Schaefchenwolken-Sheep Cloud-como ela se lembrava de seu pai chamando-o. Por alguma razão, ele usou alemão ao falar sobre nuvens e condições do mar; Um hábito estranho que ela aceitou como apenas uma das coisas que ele fez. O tempo, ele disse a ela, sorrindo, é alemão. Eu não sei por quê; apenas é. Desculpe.
(but to the north there was a bank of cirro-cumulus, a mackerel sky, or Schaefchenwolken-sheep cloud-as she remembered her father calling it. For some reason he had used German when talking about clouds and sea conditions; an odd habit that she had accepted as just being one of the things he did. The weather, he had once said to her, smiling, is German. I don't know why; it just is. Sorry.)
O personagem relembra o hábito peculiar de seu pai de usar alemão para descrever nuvens e clima, lembrando seu termo "Schaefchenwolken", ou nuvens de ovelhas. Sua afirmação alegre de que o tempo é inerentemente alemão a atinge como estranho e cativante, criando uma lembrança preciosa de seus momentos compartilhados. Isso reflete a conexão nostálgica que ela segura para o pai e como ela passou a aceitar suas idiossincrasias únicas.
A representação do céu de cavala evoca uma imagem vívida de mudar os padrões climáticos, um lembrete da beleza da natureza que seu pai apreciava. Através dessas referências, a importância dos laços familiares e o poder da linguagem na formação de percepções do mundo ao nosso redor são iluminados, mostrando como as experiências pessoais com clima e linguagem podem deixar impressões duradouras.