Aqueles importantes circuitos cerebrais, aqueles que permitiram a maioria de nós evitarem dizer a coisa errada, simplesmente não estavam lá no caso de Martha; ou disparado na ordem errada; ou foram de curto-circuito. Em outras palavras, Martha Drummond era um problema elétrico. E entender as pessoas como problemas elétricos, sem dúvida, ajudou a tolerá -las.
(Those important brain circuits, the ones that enabled most of us to avoid saying the wrong thing, were simply not there in Martha's case; or fired in the wrong order; or were short-circuiting. In other words, Martha Drummond was an electrical problem. And understanding people as electrical problems undoubtedly helped one to tolerate them.)
Martha Drummond não possuía os circuitos cerebrais cruciais que ajudam a maioria das pessoas a navegar adequadamente nas interações sociais. Sua condição afetou sua capacidade de filtrar os pensamentos antes de falar, levando a erros sociais frequentes. Essa ausência de vias neurais típicas criou um 'problema elétrico' metafórico em seu cérebro, o que contribuiu para seus desafios na comunicação.
Esse entendimento de Martha como um 'problema elétrico' ofereceu uma maneira de tolerar suas idiossincrasias. Ao ver seu comportamento através dessa lente, ficou mais fácil simpatizar com suas lutas e aceitar sua maneira incomum de navegar em situações sociais, promovendo um maior senso de tolerância e compaixão.
