Clevinger realmente pensou que estava certo, mas Yossarian tinha provas, porque estranhos que ele não conhecia atirou nele com canhões toda vez que voava no ar para soltar bombas neles, e não era engraçado. E se isso não fosse engraçado, havia muitas coisas que nem eram mais engraçadas. Não havia nada engraçado em viver como um vagabundo em uma barraca em pianosa entre as montanhas gordas atrás dele e um mar azul plácido na frente que podia engolir uma pessoa com uma cãibra no olho e enviá -lo de volta para a costa três dias depois, todas as acusações pagas, inchadas, azuis e putrecedores, drenando a água nos duplos frios.
(Clevinger really thought he was right, but Yossarian had proof, because strangers he didn't know shot at him with cannons every time he flew up into the air to drop bombs on them, and it wasn't funny at all. And if that wasn't funny, there were lots of things that weren't even funnier. There was nothing funny about living like a bum in a tent in Pianosa between fat mountains behind him and a placid blue sea in front that could gulp down a person with a cramp in the twinkling of an eye and ship him back to shore three days later, all charges paid, bloated, blue and putrescent, water draining out through both cold nostrils.)
Na narrativa, Clevinger acredita firmemente em sua perspectiva, enquanto Yossarian contraria isso com evidências inegáveis do absurdo que os cercam. Estranhos, armados com canhões, têm como alvo yossarian toda vez que ele sobe no ar para cumprir suas missões de bombardeio, ilustrando os perigos da guerra e desafiando o senso de justiça de Clevinger. Isso destaca a situação caótica e com risco de vida em que estão, enfatizando que o humor frequentemente associado à guerra é fortemente extraviado.
A existência de Yossarian é retratada como sombria, vivendo em uma barraca cercada por montanhas assustadoras e um mar enganosamente calmo que representa uma ameaça letal. As imagens do mar potencialmente o engolem e o devolvem em um estado grotesco ressalta a dura realidade de seu ambiente. Não há nada divertido na luta pela sobrevivência em tais condições, e o texto captura o trágico absurdo da guerra, onde o humor desaparece diante do perigo e desespero reais.