O coronel Cargill era tão terrível um executivo de marketing que seus serviços eram muito procurados por empresas ansiosas para estabelecer perdas para fins fiscais. Em todo o mundo civilizado, do Battery Park à Fulton Street, ele era conhecido como um homem confiável por uma baixa redução de impostos. Seus preços eram altos, pois o fracasso geralmente não vinha facilmente.
(Colonel Cargill was so awful a marketing executive that his services were much sought after by firms eager to establish losses for tax purposes. Throughout the civilized world, from Battery Park to Fulton Street, he was known as a dependable man for a fast tax write-off. His prices were high, for failure often did not come easily.)
O coronel Cargill era um executivo de marketing notoriamente ineficaz, tanto que as empresas que procuram incorrer em perdas estrategicamente procuraram sua experiência para otimizar suas situações tributárias. Sua reputação de gerar falhas financeiras fez dele uma figura bem conhecida em vários mercados, particularmente em lugares como Battery Park e Fulton Street, onde as empresas se voltaram para deduções fiscais confiáveis.
Apesar de sua falta de sucesso, os serviços da Cargill foram de um prêmio, pois sua capacidade única de criar falhas nem sempre era direta. Suas altas taxas refletiam o fato de que, embora muitos pretendessem reduzir as perdas, alcançar o fracasso nos negócios pode ser um empreendimento complexo e desafiador.