O que teria acontecido se Gertrudis tivesse olhado para uma estrela? {...} Essas grandes estrelas, de fato, sobreviveram a milhões de anos apenas porque têm muito cuidado para não absorver os raios queimados que amantes de todo o mundo, noite após noite, enviam sua direção. Se esse não fosse o caso, o calor tão forte se desenvolveria dentro deles que faria com que eles explodissem em mil pedaços. Portanto, quando um olhar os alcança, eles imediatamente o rejeitam e refletem na terra como em um jogo de espelhos. É por isso que eles brilham tão bem à noite.

---

(What would have happened if Gertrudis had looked at a star? {...}These great stars, in fact, have survived millions of years only because they are very careful not to absorb the burning rays that lovers from all over the world, night after night, send in their direction. If this were not the case, such strong heat would develop inside them that it would cause them to explode into a thousand pieces. Therefore, when a gaze reaches them, they immediately reject it and reflect it on the earth as in a game of mirrors. This is why they shine so brightly at night.)