... Lembrei -lhe que os fracos não podem entrar no reino do amor, porque é um reino severo e rigoroso, e que as mulheres apenas se rendem a homens determinados, porque lhes dão a garantia de que se sentem por enfrentar a vida.
(...I reminded him that the weak cannot enter the kingdom of love, because it is a harsh and strict kingdom, and that women only surrender to determined men, because they give them the reassurance they thirst for to face life.)
Em "Love in the Time of Cholera", Gabriel García Márquez explora a dinâmica de amor e força. Ele sugere que o reino do amor verdadeiro não é para os fracos, pois exige resiliência e coragem. A citação enfatiza que as mulheres são atraídas por homens que exibem determinação e confiança, pois essas qualidades fornecem o conforto e a segurança que procuram na navegação dos desafios da vida.
Essa noção reflete os temas mais amplos do romance, onde o amor é retratado como uma experiência complexa e muitas vezes dura que exige que os indivíduos enfrentem seus medos e incertezas. Márquez destaca a importância da força nos relacionamentos, sugerindo que o amor floresce quando os parceiros são fortes e comprometidos.