Querida, vamos ter um bebê novamente, ela dizia ao marido. Eu não tenho tempo ', o tenente Scheisskopf recorda petulantemente. - Você não sabe que há um desfile acontecendo?
(Darling, we're going to have a baby again,' she would say to her husband.I haven't the time,' Lieutenant Scheisskopf would grumble petulantly. 'Don't you know there's a parade going on?)
No romance "Catch-22", de Joseph Heller, uma conversa se desenrola entre uma mulher e seu marido, tenente Scheisskopf, revelando a tensão entre vida pessoal e dever. A mulher anuncia animadamente sua gravidez, mas seu marido descarta suas notícias, concentrando -se em seu compromisso com um desfile.
Esta troca destaca o absurdo de sua situação, ilustrando como as obrigações militares geralmente têm precedência sobre questões familiares. Heller usa esse momento para criticar a indiferença e a rigidez da cultura militar, que pode ofuscar alegrias pessoais e conexões humanas.