Morte a todos os modificadores, ele declarou um dia e, de todas as letras que passavam por suas mãos, passavam a todos os advérbios e todos os adjetivos.
(Death to all modifiers, he declared one day, and out of every letter that passed through his hands went every adverb and every adjective.)
Em "Catch-22", Joseph Heller explora os absurdos da guerra e da burocracia através das experiências do capitão John Yossarian. A narrativa investiga as lutas dos soldados que enfrentam o paradoxo de tentar manter a sanidade em uma situação insana. O humor sombrio de Heller destaca as contradições nos regulamentos militares e a futilidade dos esforços dos personagens para escapar de suas realidades sombrias.
Um momento impressionante no livro é quando um personagem expressa um desprezo pelos modificadores, declarando que todo advérbio e adjetivo serão eliminados. Isso reflete um tema mais amplo de simplicidade em um mundo caótico, onde a clareza da expressão contrasta fortemente com a natureza complicada de suas circunstâncias. Heller captura a essência da luta contra a complexidade desnecessária na linguagem e na vida.